Politique de confidentialité
1. De quoi traite cette déclaration de protection des données ?
Essence Origin GmbH (ci-après également « nous ») collecte et traite des données personnelles vous concernant ou concernant d'autres personnes (appelées « tiers »). Nous utilisons ici le terme « données » comme synonyme de « données personnelles » ou « données à caractère personnel ». Dans cette déclaration de protection des données, nous décrivons ce que nous faisons de vos données lorsque vous utilisez CHE-382.732.022, d'autres sites web que nous exploitons ou nos applications (ci-après dénommés collectivement « site web »), lorsque vous achetez nos services ou produits, que vous êtes en relation avec nous dans le cadre d'un contrat, que vous communiquez avec nous ou que vous avez affaire à nous d'une autre manière. Le cas échéant, nous vous informerons par une communication écrite en temps utile de toute activité de traitement supplémentaire non mentionnée dans cette déclaration de protection des données. En outre, nous pouvons vous informer séparément du traitement de vos données, par exemple dans des déclarations de consentement, des conditions contractuelles, des déclarations de protection des données supplémentaires, des formulaires et des avis. Cette déclaration de protection des données est conçue pour répondre aux exigences du Règlement général sur la protection des données de l'UE (« RGPD ») et de la Loi fédérale suisse sur la protection des données (« LPD »). Cependant, le fait de savoir si et dans quelle mesure ces lois sont applicables dépend du cas d'espèce.
2. Qui est responsable du traitement de vos données ?
Sauf communication contraire au cas par cas, c'est Essence Origin GmbH, Suhr (la « Essence Origin GmbH »), qui est responsable, au sens du droit de la protection des données, des traitements de données de Essence Origin GmbH décrits dans cette déclaration de protection des données.
Vous pouvez nous contacter pour vos préoccupations relatives à la protection des données et pour l'exercice de vos droits conformément au point 11 comme suit :
Essence Origin GmbH
Bahnhofstrasse 6
5034 Suhr
Suisse
3. Quelles données traitons-nous ?
Nous traitons différentes catégories de données vous concernant. Les principales catégories sont les suivantes :
Données techniques
Lorsque vous utilisez notre site web ou d'autres offres électroniques, nous collectons l'adresse IP de votre terminal et d'autres données techniques afin d'assurer la fonctionnalité et la sécurité de ces offres. Ces données comprennent également des journaux (logs) dans lesquels l'utilisation de nos systèmes est enregistrée. Nous conservons généralement les données techniques pendant 6 mois. Afin d'assurer la fonctionnalité de ces offres, nous pouvons également attribuer un code individuel à vous-même ou à votre terminal. Les données techniques ne permettent pas, en principe, de tirer des conclusions sur votre identité. Toutefois, dans le cadre de comptes utilisateur, d'inscriptions, de contrôles d'accès ou de l'exécution de contrats, elles peuvent être reliées à d'autres catégories de données (et donc, le cas échéant, à votre personne).
Données d'enregistrement
Certaines offres et services ne peuvent être utilisés qu'avec un compte utilisateur ou une inscription, qui peut s'effectuer directement auprès de nous ou via nos prestataires de services de connexion externes.
Dans ce cadre, vous devez nous fournir certaines données, et nous collectons des données sur l'utilisation de l'offre ou du service. Nous conservons généralement les données d'enregistrement pendant 12 mois après la fin de l'utilisation du service ou la clôture du compte utilisateur.
Données de communication
Lorsque vous entrez en contact avec nous via le formulaire de contact, par e-mail, par téléphone, par courrier ou par tout autre moyen de communication, nous enregistrons les données échangées entre vous et nous, y compris vos coordonnées et les données marginales de la communication. Si nous souhaitons ou devons vérifier votre identité, nous collectons des données pour vous identifier (par exemple une copie d'une pièce d'identité). Nous conservons généralement ces données pendant 12 mois à compter du dernier échange avec vous. Ce délai peut être plus long si cela est nécessaire pour des raisons de preuve, pour le respect d'exigences légales ou contractuelles, ou pour des raisons techniques. Les e-mails contenus dans les boîtes aux lettres personnelles et les correspondances écrites sont généralement conservés pendant au moins 10 ans.
Données de base
Nous entendons par données de base les données fondamentales dont nous avons besoin, en plus des données contractuelles (voir ci-dessous), pour l'exécution de nos relations contractuelles et autres relations d'affaires ou à des fins de marketing et de publicité, comme le nom, les coordonnées et des informations sur, par exemple, votre rôle et votre fonction, vos coordonnées bancaires, votre date de naissance ou l'historique de vos relations avec le client. Nous traitons vos données de base si vous êtes un client ou un autre contact professionnel, ou si vous travaillez pour une telle entité (par exemple en tant que personne de contact du partenaire commercial), ou parce que nous souhaitons vous contacter pour nos propres besoins ou les besoins d'un partenaire contractuel (par exemple dans le cadre du marketing et de la publicité). Nous recevons les données de base de vous-même (par exemple lors d'un achat ou dans le cadre d'une inscription), des entités pour lesquelles vous travaillez, ou de tiers tels que nos partenaires contractuels, des associations et des négociants en adresses, ainsi que de sources accessibles au public comme par exemple les registres publics ou Internet (sites web, etc.). Nous conservons généralement ces données pendant 10 ans à compter du dernier échange avec vous, mais au moins à compter de la fin du contrat. Ce délai peut être plus long si cela est nécessaire pour des raisons de preuve, pour le respect d'exigences légales ou contractuelles, ou pour des raisons techniques. Pour les contacts purement marketing et publicitaires, le délai est généralement beaucoup plus court, le plus souvent pas plus de 2 ans depuis le dernier contact.
Données contractuelles
Il s'agit de données générées en rapport avec la conclusion ou l'exécution d'un contrat, par exemple des informations sur les contrats et les prestations à fournir ou fournies, ainsi que des données provenant de la phase précédant la conclusion d'un contrat, les informations nécessaires ou utilisées pour l'exécution et des informations sur les réactions. Nous collectons ces données généralement auprès de vous, auprès de partenaires contractuels et de tiers impliqués dans l'exécution du contrat, mais aussi auprès de sources tierces (par exemple des fournisseurs de données de solvabilité) et de sources accessibles au public. Nous conservons généralement ces données pendant 10 ans à compter de la dernière activité contractuelle, mais au moins à compter de la fin du contrat. Ce délai peut être plus long si cela est nécessaire pour des raisons de preuve, pour le respect d'exigences légales ou contractuelles, ou pour des raisons techniques.
Vous nous communiquez vous-même un grand nombre des données mentionnées dans ce point 3 (par exemple via des formulaires, dans le cadre de la communication avec nous, en rapport avec des contrats, lors de l'utilisation du site web, etc.). Vous n'êtes pas tenu de le faire, sous réserve de cas isolés. Si vous souhaitez conclure des contrats avec nous ou recourir à des services, vous devez en outre nous fournir des données dans le cadre de votre obligation contractuelle conformément au contrat concerné, notamment des données de base, contractuelles et d'enregistrement. Lors de l'utilisation de notre site web, le traitement de données techniques est inévitable.
Dans la mesure où cela n'est pas illicite, nous prélevons également des données de sources accessibles au public ou recevons des données de la part d'autorités et d'autres tiers.
4. À quelles fins traitons-nous vos données ?
Nous traitons vos données aux fins que nous expliquons ci-après. Ces finalités ou les objectifs qui les sous-tendent constituent des intérêts légitimes pour nous et, le cas échéant, pour des tiers.
Nous traitons vos données à des fins liées à la communication avec vous, notamment pour répondre à vos demandes et à l'exercice de vos droits, et pour vous contacter en cas de questions. À cette fin, nous utilisons en particulier des données de communication et des données de base, et, en rapport avec les offres et services que vous utilisez, des données d'enregistrement. Nous conservons ces données afin de documenter notre communication avec vous, à des fins de formation, d'assurance qualité et pour le suivi des demandes.
Nous traitons en outre les données, entre autres, pour l'établissement, la gestion, l'exécution de relations contractuelles, à des fins de marketing et d'entretien de la relation client, pour des études de marché, pour l'amélioration de nos services et de notre exploitation, pour le développement de produits, pour le respect des lois, des directives et des recommandations des autorités et des réglementations internes (conformité) ainsi que pour d'autres finalités, par exemple dans le cadre de nos processus internes et de notre administration.
5. Sur quelle base traitons-nous vos données ?
Dans la mesure où nous vous demandons votre consentement pour certains traitements, nous vous informons séparément des finalités de traitement correspondantes. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment par communication écrite (par voie postale) ou, sauf indication ou accord contraire, par e-mail avec effet pour l'avenir ; vous trouverez nos coordonnées au point 2. Pour la révocation de votre consentement concernant le suivi en ligne (online tracking), veuillez consulter le point 12. Si vous disposez d'un compte utilisateur, une révocation ou une prise de contact avec nous peut également être effectuée, le cas échéant, via le site web concerné ou tout autre service. Dès que nous aurons reçu la notification de la révocation de votre consentement, nous ne traiterons plus vos données aux fins auxquelles vous aviez initialement consenti, à moins que nous n'ayons une autre base juridique pour le faire. La révocation de votre consentement ne porte pas atteinte à la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au moment de la révocation.
Lorsque nous ne vous demandons pas votre consentement pour un traitement, nous fondons le traitement de vos données personnelles sur le fait que le traitement est nécessaire à l'établissement ou à l'exécution d'un contrat avec vous (ou l'entité que vous représentez) ou que nous-mêmes ou des tiers avons un intérêt légitime à le faire, notamment pour poursuivre les finalités décrites ci-dessus au point 4 et les objectifs qui y sont liés, et pour pouvoir mettre en œuvre les mesures correspondantes. Nos intérêts légitimes comprennent également le respect des prescriptions légales, dans la mesure où celles-ci ne sont pas déjà reconnues comme base juridique par le droit de la protection des données applicable.
Dans certains cas, d'autres bases juridiques peuvent entrer en ligne de compte, ce que nous vous communiquerons séparément si nécessaire.
6. Qu'en est-il du profilage et des décisions individuelles automatisées ?
Nous pouvons évaluer de manière automatisée certaines de vos caractéristiques personnelles aux fins mentionnées au point 4 sur la base de vos données (point 3) (« profilage »), lorsque nous souhaitons déterminer des données de préférence, mais aussi pour identifier des risques d'abus et de sécurité, effectuer des analyses statistiques ou à des fins de planification opérationnelle. Aux mêmes fins,
nous pouvons également établir des profils, c'est-à-dire que nous pouvons combiner des données comportementales et de préférence, mais aussi des données de base et contractuelles ainsi que des données techniques qui vous sont attribuées, afin de mieux vous comprendre en tant que personne avec vos différents intérêts et autres caractéristiques.
Dans les deux cas, nous veillons à la proportionnalité et à la fiabilité des résultats et prenons des mesures contre toute utilisation abusive de ces profils ou d'un profilage. Si ceux-ci peuvent entraîner pour vous des effets juridiques ou des inconvénients considérables, nous prévoyons en principe une vérification manuelle.
7. À qui communiquons-nous vos données ?
Dans le cadre de nos contrats, du site web, de nos services et produits, de nos obligations légales ou pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes et des autres finalités énumérées au point 4, nous transmettons également vos données personnelles à des tiers, notamment aux catégories de destinataires suivantes :
Prestataires de services
Nous collaborons avec des prestataires de services en Suisse et à l'étranger qui, pour notre compte ou sous une responsabilité conjointe avec nous, traitent des données vous concernant ou reçoivent de notre part des données vous concernant sous leur propre responsabilité.
Autorités
Nous pouvons transmettre des données personnelles à des offices, des tribunaux et d'autres autorités en Suisse et à l'étranger si nous y sommes légalement tenus ou autorisés, ou si cela semble nécessaire pour la sauvegarde de nos intérêts.
Partenaires contractuels, y compris les clients
Il s'agit en premier lieu des clients (par exemple des bénéficiaires de prestations) et d'autres partenaires contractuels, car cette transmission de données résulte de ces contrats. Si vous travaillez vous-même pour un tel partenaire contractuel, nous pouvons également lui transmettre des données vous concernant dans ce contexte. Les destinataires comprennent également les partenaires contractuels avec lesquels nous coopérons.
Autres personnes
Il s'agit d'autres cas où l'implication de tiers résulte des finalités conformément au point 4.
Toutes ces catégories de destinataires peuvent à leur tour faire appel à des tiers, de sorte que vos données peuvent également leur devenir accessibles. Nous pouvons limiter le traitement par certains tiers (par exemple les prestataires informatiques), mais pas celui d'autres tiers (par exemple autorités, banques, etc.).
8. Vos données personnelles sont-elles également transférées à l'étranger ?
Comme expliqué au point 7, nous transmettons également des données à d'autres entités. Celles-ci ne se trouvent pas uniquement en Suisse. Vos données peuvent donc être traitées aussi bien en Europe que dans n'importe quel pays du monde.
Si un destinataire se trouve dans un pays ne disposant pas d'une législation adéquate en matière de protection des données, nous obligeons contractuellement ce destinataire à respecter la protection des données applicable (nous utilisons à cet effet les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne, disponibles ici : https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?), dans la mesure où il n'est pas déjà soumis à un règlement légalement reconnu garantissant la protection des données et où nous ne pouvons pas
nous appuyer sur une disposition d'exception. Une exception peut notamment s'appliquer en cas de procédure judiciaire à l'étranger, mais aussi dans des cas d'intérêts publics prépondérants, si l'exécution d'un contrat exige une telle communication, si vous avez donné votre consentement ou s'il s'agit de données que vous avez rendues accessibles au public et dont vous n'avez pas limité le traitement.
Veuillez également noter que les données échangées via Internet transitent souvent par des pays tiers. Vos données peuvent donc être transférées à l'étranger même si l'expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même pays.
9. Combien de temps traitons-nous vos données ?
Nous traitons vos données aussi longtemps que nos finalités de traitement, les délais de conservation légaux et nos intérêts légitimes à traiter les données à des fins de documentation et de preuve l'exigent, ou qu'une conservation est techniquement nécessaire. Vous trouverez des informations complémentaires sur la durée de conservation et de traitement respective pour chaque catégorie de données au point 3 ou pour les catégories de cookies au point 12. En l'absence d'obligations légales ou contractuelles contraires, nous supprimons ou anonymisons vos données après l'expiration de la durée de conservation ou de traitement dans le cadre de nos procédures habituelles.
10. Comment protégeons-nous vos données ?
Nous prenons des mesures de sécurité appropriées afin de préserver la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de vos données personnelles, de les protéger contre tout traitement non autorisé ou illicite et de prévenir les risques de perte, de modification accidentelle, de divulgation non souhaitée ou d'accès non autorisé.
11. Quels sont vos droits ?
Afin de vous faciliter le contrôle du traitement de vos données personnelles, vous disposez également, dans le cadre de notre traitement des données et selon la loi sur la protection des données applicable, des droits suivants :
- le droit de nous demander si nous traitons des données vous concernant et lesquelles ;
- le droit d'exiger la correction de vos données si elles sont inexactes ;
- le droit d'exiger la suppression de vos données ;
- le droit d'exiger la remise de certaines données personnelles dans un format électronique courant ou leur transfert à un autre responsable ;
- le droit de révoquer un consentement, dans la mesure où notre traitement est fondé sur votre consentement ;
- le droit d'obtenir sur demande des informations supplémentaires nécessaires à l'exercice de ces droits ;
- le droit, en cas de décisions individuelles automatisées (point 6), d'exposer votre point de vue et d'exiger que la décision soit réexaminée par une personne physique.
Si vous souhaitez exercer les droits mentionnés ci-dessus vis-à-vis de nous, veuillez vous adresser à nous par écrit, sur place ou, sauf indication ou accord contraire, par e-mail ; vous trouverez nos coordonnées au point 2. Afin d'exclure tout abus,
nous devons vous identifier (par exemple, à l'aide d'une copie de pièce d'identité si cela n'est pas possible autrement).
Veuillez noter que des conditions, exceptions ou limitations s'appliquent à ces droits conformément à la législation sur la protection des données applicable (par exemple, pour protéger des tiers ou des secrets commerciaux). Nous vous en informerons le cas échéant.
Si vous n'êtes pas d'accord avec la manière dont nous gérons vos droits ou la protection des données, veuillez nous en informer (point 2). Notamment si vous vous trouvez dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre pays. Vous trouverez une liste des autorités dans l'EEE ici : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_de. Vous pouvez contacter l'autorité de contrôle du Royaume-Uni ici : https://ico.org.uk/global/contact-us/. Vous pouvez contacter l'autorité de contrôle suisse ici : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/le-prepose/contact/adresse.html.
12. Utilisons-nous des techniques de suivi en ligne et de publicité en ligne ?
Sur notre site Web, nous utilisons diverses techniques qui nous permettent, ainsi qu'aux tiers auxquels nous faisons appel, de vous reconnaître lors de votre utilisation et, le cas échéant, de vous suivre sur plusieurs visites. Dans cette section, nous vous en informons.
L'essentiel est que nous puissions distinguer vos accès (via votre système) des accès d'autres utilisateurs, afin de garantir le fonctionnement du site Web et de procéder à des évaluations et des personnalisations. Nous ne cherchons pas à déduire votre identité, même si nous le pouvons, dans la mesure où nous ou les tiers auxquels nous faisons appel pouvons vous identifier par recoupement avec des données d'enregistrement. Même sans données d'enregistrement, les techniques utilisées sont conçues de telle sorte que vous soyez reconnu comme un visiteur individuel à chaque appel de page, par exemple en attribuant à vous ou à votre navigateur un numéro d'identification spécifique par notre serveur (ou les serveurs des tiers) (ce que l'on appelle un « cookie »).
Nous utilisons ces techniques sur notre site Web et autorisons certains tiers à faire de même. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer, leurrer certains cookies ou techniques alternatives, ou supprimer les cookies existants. Vous pouvez également compléter votre navigateur avec un logiciel qui bloque le suivi par certains tiers. Pour en savoir plus, consultez les pages d'aide de votre navigateur (généralement sous la rubrique « Protection des données ») ou sur les sites Web des tiers que nous listons ci-dessous.
On distingue les cookies suivants (les techniques ayant des modes de fonctionnement comparables, comme le fingerprinting, sont ici incluses) :
Cookies nécessaires
Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web en tant que tel ou à certaines fonctionnalités. Ils garantissent par exemple que vous puissiez passer d'une page à l'autre sans perdre les informations saisies dans un formulaire. Ils assurent également que vous restiez connecté. Ces cookies ne sont que temporaires (« cookies de session »). Si vous les bloquez, le site Web pourrait ne pas fonctionner. D'autres cookies sont nécessaires pour que le serveur puisse enregistrer les décisions ou saisies que vous avez effectuées au-delà d'une session (c'est-à-dire une visite du site Web), si vous utilisez cette fonction (par exemple, la langue choisie, le consentement donné, la fonction de connexion automatique, etc.). Ces cookies ont une date d'expiration allant jusqu'à 24 mois.
Cookies de performance
Afin d'optimiser notre site Web et les offres correspondantes et de mieux les adapter aux besoins
des utilisateurs, nous utilisons des cookies pour enregistrer et analyser l'utilisation de notre site Web, le cas échéant au-delà de la session. Pour ce faire, nous utilisons des services d'analyse de fournisseurs tiers, que nous avons listés ci-dessous. Les cookies de performance ont également une date d'expiration allant jusqu'à 24 mois. Vous trouverez des détails sur les sites Web des fournisseurs tiers.
Cookies marketing
Nous et nos partenaires publicitaires contractuels avons un intérêt à gérer la publicité de manière ciblée, c'est-à-dire à ne l'afficher si possible qu'à ceux que nous souhaitons atteindre. Nous avons listé nos partenaires publicitaires ci-dessous. À cette fin, nous et nos partenaires publicitaires utilisons également – si vous y consentez – des cookies permettant de collecter les contenus consultés ou les contrats conclus. Cela nous permet, ainsi qu'à nos partenaires publicitaires, d'afficher des publicités dont nous supposons qu'elles vous intéressent, sur notre site Web, mais aussi sur d'autres sites Web qui affichent des publicités pour nous ou nos partenaires publicitaires. Selon la situation, ces cookies ont une durée de validité allant de quelques jours à 12 mois. Si vous consentez à l'utilisation de ces cookies, la publicité correspondante vous sera affichée. Si vous ne consentez pas à ces cookies, vous ne verrez pas moins de publicité, mais simplement d'autres publicités quelconques.
En plus des cookies marketing, nous utilisons d'autres techniques pour gérer la publicité en ligne sur d'autres sites Web et réduire ainsi les déperditions. Nous pouvons par exemple transmettre les adresses e-mail de nos utilisateurs, clients et autres personnes auxquelles nous souhaitons afficher de la publicité aux exploitants de plateformes publicitaires (par exemple, les réseaux sociaux). Si ces personnes y sont enregistrées avec la même adresse e-mail (ce que les plateformes publicitaires vérifient par recoupement), les exploitants afficheront de manière ciblée la publicité que nous avons diffusée à ces personnes. Les opérateurs ne reçoivent pas les adresses e-mail personnelles de personnes qui ne sont pas déjà connues. En revanche, pour les adresses e-mail connues, ils apprennent que ces personnes sont en relation avec nous et quels contenus elles ont consultés.
Nous pouvons également intégrer d'autres offres de tiers sur notre site Web, notamment des fournisseurs de médias sociaux. Ces offres sont désactivées par défaut. Dès que vous les activez (par exemple en cliquant sur un bouton), les fournisseurs correspondants peuvent constater que vous vous trouvez sur notre site Web. Si vous possédez un compte chez le fournisseur de médias sociaux, il peut associer cette information et ainsi suivre votre utilisation des offres en ligne. Ces fournisseurs de médias sociaux traitent ces données sous leur propre responsabilité.
Actuellement, nous utilisons les offres des prestataires de services et partenaires publicitaires suivants (dans la mesure où ils utilisent vos données ou des cookies placés chez vous pour la gestion publicitaire) :
Google Ireland
Google Ireland (siégé en Irlande) est le fournisseur du service « Google Analytics » et agit en tant que notre sous-traitant. Google Ireland s'appuie à cet effet sur Google LLC (siégé aux États-Unis) en tant que sous-traitant (tous deux désignés par « Google »). Google suit ainsi le comportement des visiteurs sur notre site Web via des cookies de performance (voir ci-dessus) (durée, fréquence des pages consultées, origine géographique de l'accès, etc.) et établit pour nous, sur cette base, des rapports sur l'utilisation de notre site Web. Nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des visiteurs soient abrégées par Google en Europe avant toute transmission aux États-Unis et ne puissent donc pas être retracées. Nous avons désactivé les paramètres « Partage de données » et « Signaux ». Bien que nous puissions supposer que les informations que nous partageons avec Google ne constituent pas des données personnelles pour Google, il est possible que Google puisse tirer de ces données des conclusions sur l'identité des visiteurs pour ses propres besoins, créer des profils personnels et associer ces données aux comptes Google de ces personnes. Si vous consentez à l'utilisation de Google Analytics, vous acceptez explicitement un tel traitement, qui inclut également le transfert de données personnelles (notamment les données d'utilisation du site Web et de l'application, les informations sur les appareils et les identifiants individuels) aux États-Unis et dans d'autres pays.
Vous trouverez des informations sur la protection des données de Google Analytics ici [https://support.google.com/analytics/answer/6004245] et si vous disposez d'un compte Google, vous trouverez d'autres informations sur le traitement par Google ici [https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr].
Google AdSense
Notre site Web utilise Google AdSense, un service d'intégration de publicités de Google Inc. (« Google »). Pour ce service d'intégration de publicités, Google AdSense utilise des « cookies », des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent une analyse de l'utilisation du site Web. De plus, Google AdSense utilise également des balises Web (graphiques invisibles). Grâce aux balises Web, des informations telles que le trafic des visiteurs sur les sites Web peuvent être évaluées. Les cookies et les balises Web génèrent des informations sur l'utilisation de notre site Web, y compris votre adresse IP. La diffusion de formats publicitaires est alors transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est enregistrée, comme pour Google Analytics. Les informations enregistrées peuvent ensuite être transmises par Google à leurs partenaires contractuels. Néanmoins, les informations collectées par Google sur votre adresse IP ne sont pas recoupées avec d'autres données enregistrées par vous. Si cette collecte d'informations basée sur votre séjour sur notre site ne correspond pas à votre intérêt, vous pouvez empêcher l'enregistrement ou l'installation des cookies en configurant votre logiciel de navigation de manière appropriée. Parallèlement, nous souhaitons vous informer que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web. En utilisant ce site Web, vous acceptez le traitement des données collectées sur vous par Google de la manière et aux fins précédemment décrites.
X
Sur nos pages Internet sont intégrés des plug-ins du réseau de microblogging X Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Vous reconnaîtrez les plug-ins X (bouton Tweet) au logo X présent sur notre site. Vous trouverez un aperçu du bouton Tweet à l'adresse https://dev.X.com/. Lorsque vous consultez une page de notre site web contenant un tel plug-in, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur de X. X reçoit ainsi l'information que vous avez visité notre page avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le « bouton Tweet » alors que vous êtes connecté à votre compte X, vous pouvez lier les contenus de nos pages à votre profil X. Cela permet à X d'associer votre visite sur nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par X. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la politique de confidentialité de X. Si vous ne souhaitez pas que X puisse associer votre visite sur nos pages, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur X.
Nos pages Internet utilisent des plug-ins sociaux d'Instagram, exploités par Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (« Instagram »). Les plug-ins sont identifiés par un logo Instagram, par exemple sous la forme d'un « appareil photo Instagram ». Vous trouverez un aperçu des plug-ins Instagram et de leur apparence ici : http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges. Lorsque vous consultez une page de notre site web contenant un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs d'Instagram. Le contenu du plug-in est transmis directement par Instagram à votre navigateur et intégré à la page. Grâce à cette intégration, Instagram reçoit l'information que votre navigateur a consulté la page correspondante de notre site web, même si vous ne possédez pas de profil Instagram ou si vous n'êtes pas connecté à Instagram. Ces informations (y compris votre adresse IP) sont transmises directement par votre navigateur à un serveur d'Instagram aux États-Unis et y sont enregistrées. Si vous êtes connecté à Instagram
, Instagram peut associer directement votre visite sur notre site à votre compte Instagram. Si vous interagissez avec les plug-ins, par exemple en cliquant sur le bouton « Instagram », ces informations sont également transmises directement à un serveur d'Instagram et y sont enregistrées. Les informations sont en outre publiées sur votre compte Instagram et affichées auprès de vos contacts. Pour connaître l'objet et l'étendue de la collecte de données, le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Instagram, ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les règles de confidentialité d'Instagram : https://help.instagram.com/155833707900388/. Si vous ne souhaitez pas qu'Instagram associe directement les données collectées via notre site web à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter d'Instagram avant de visiter notre site. Vous pouvez également empêcher totalement le chargement des plug-ins Instagram avec des modules complémentaires pour votre navigateur, par exemple avec le bloqueur de scripts « NoScript » (http://noscript.net/).
Nos pages intègrent des plug-ins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Vous les reconnaîtrez au logo Facebook ou au « bouton Like » (« J'aime ») sur notre site. Vous trouverez un aperçu des plug-ins Facebook possibles sous le lien suivant : http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Ces plug-ins Facebook (bouton Like) établissent une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook si vous visitez nos pages. Par votre visite, Facebook reçoit l'information que vous avez consulté nos pages avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton Facebook « Like » (J'aime) sur nos pages tout en étant connecté à votre compte Facebook, les contenus de nos pages sont liés à votre profil Facebook. Par conséquent, Facebook peut associer votre visite sur notre site à votre compte utilisateur. En tant que prestataire de services, nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant qu'exploitant du site web, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Pour obtenir plus d'informations concernant la politique de confidentialité de Facebook, nous vous renvoyons au lien suivant : http://de-de.facebook.com/policy.php. Si vous ne souhaitez pas que Facebook associe votre séjour sur notre site web à votre compte utilisateur Facebook, nous vous prions de vous déconnecter de votre compte Facebook lors de votre visite sur notre site.
13. Cette déclaration de protection des données peut-elle être modifiée ?
Cette déclaration de protection des données ne fait pas partie d'un contrat avec vous. Nous pouvons adapter cette déclaration à tout moment. La version publiée sur ce site web est la version actuelle.
Dernière mise à jour : 30.06.2026